 α׷ ̼ 

 1  - Ϲ 

 α׷ ٿε, ġ, , ׼ Ǵ ϰų "" ߸ Ŭν ̼ ڴ   ׿ ϰ ˴ϴ.  ϰ ̼ ڸ ǥϿ    ϴ , ϴ Ͽ ش ̼ ڰ ̵  ؼϵ     ϰ մϴ.   ǿ  ʴ ,

*  α׷ ٿε, ġ, , ׼ Ǵ ϰų Ρ ߸ Ŭ ð,

*   ̵,   ش ̼  ó  ȯϰ  ݾ ȯҹʽÿ.  α׷ ٿε 쿡  α׷  纻 ıϽʽÿ.

1.  

"㰡 " - ̼ ڰ  α׷   ִ  Դϴ. ش   , MSU(Millions of Service Unit), PVU(Processor Value Unit) Ǵ IBM ϴ Ÿ   ˴ϴ.

"IBM" - International Business Machines Corporation Ǵ  迭  ϳԴϴ.

"̼ "("LI") - α׷    ߰  ϴ Դϴ.  α׷ ̼  www.ibm.com/software/sla Ȯ  ֽϴ.  ̼  ý  Ͽ  α׷ 丮 ų  α׷ Բ Ǵ åڿ   ֽϴ.

"α׷" - α׷    ü Ǵ κ 纻  1)  ǵ  ħ  , 2) ,   , 3) / 빰(: ̹, ؽƮ,  ڷ Ǵ )  4)  ̼ ο ڷ(: Ű  )Դϴ.

"̼ "("PoE") - ̼  㰡   ִ Դϴ. ̼  ̼ ڰ  ,  α׷  Ʈ α׷  (ǥǴ )  Ư  ȸ ̿  ִٴ  ϴ ٰŰ ˴ϴ. IBM ̼ ڿ ̼   ʴ , IBM  Ϸ Ǹ  ̳  α׷  (IBM Ǵ IBM )Լ  Ÿ Ǹ  ̼    ֽϴ. , ̵   α׷ ̸     õǾ ־ մϴ.

" Ⱓ" -  ̼ ڿ ̼ ο κ 1Դϴ.

2.  

   α׷ 뿡  ̼ ڿ IBM     1  - Ϲ ,  2  -   (ش  ִ ), ̼   ̼  ̷ ֽϴ.   ̼   α׷  õ ̼ ڿ IBM     Ǵ  ǻ ȯ üմϴ.  2    1   üϰų մϴ.  ϴ 쿡 ̼   κ ׿ 켱Ͽ ˴ϴ.

3. ̼ ο

 α׷  IBM Ǵ IBM ڿ ְ ۱ ȣ  Ǹŵ ʽϴ.

IBM ̼ ڿ 1) ̼  õ 㰡   α׷ ϰ 2) ̷ 㰡  ϱ  纻 ۼϰ ġϸ 3)  纻 ۼ  ִ   οմϴ. ,

a. ̼ ڴ  α׷ ϰ ϰ    ؼؾ մϴ.

b.   α׷   ִ 쿡  纻  ʾƾ մϴ.

c. ̼ ڴ  α׷  纻 Ǵ κ 纻  ۱ ǥ  Ÿ  ǥø ؾ մϴ.

d. ̼ ڴ  α׷( Ǵ  ׼Ͽ) ϴ  ڰ 1) ̼ ڸ ؼ  α׷ ϰ 2)    ؼϵ ؾ մϴ.

e. ̼ ڿԴ    ˴ϴ. 1)  ࿡  Ǵ 츦 ϰ  α׷ , ,  Ǵ ϴ , 2)   ɼ   ɿ   Ǵ 츦 ϰ  α׷  ,   Ǵ ޸ ȯϰų  Ͼϴ , 3)  α׷ , , , / 빰 Ǵ ̼ ִ  ڷḦ ش α׷  ϴ  Ǵ 4)  α׷ ̼ ο, 뿩 Ǵ ϴ 

f. ̼ ڰ  α׷  α׷ ϴ  ̼ ڴ  α׷ ϰ  α׷  ̼ ѻ ؼϱ  뵵θ  α׷ ϰ, ̼ ڰ  α׷  α׷ ϴ  ̼ ڴ  α׷ ϰ   ѻ ؼϱ  뵵θ   α׷ ؾ մϴ.  "f"   " α׷" ٸ IBM α׷( " α׷") Ϻ̸  α׷ ̼   α׷ ǥõ˴ϴ. (̷ ѻ   α׷  ̼  Ϸ ̼ ڴ  α׷ ó ؾ մϴ.)

 ̼ ̼ ڰ ۼϴ  α׷  纻 ˴ϴ.

3.1 Ʈ̵, Ʈ,   ġ

3.1.1 Ʈ̵

 α׷ Ʈ̵ α׷ üǴ  ü α׷ ̼  ˴ϴ.

3.1.2 Ʈ,   ġ

̼ ڿ α׷  Ʈ,  Ǵ ġ Ǵ  ̼ ڴ ̼  õ ش Ʈ,  Ǵ ġ   ߰  Ǵ   մϴ. ߰  Ǵ    ʴ , ش Ʈ,  Ǵ ġ  ุ ˴ϴ.  α׷ Ʈ üǴ  ̼ ڴ ü α׷   ߴѴٴ Ϳ մϴ.

3.2  Ⱓ ̼

IBM  Ⱓ   α׷ ̼ οϴ , ̼ ڿ IBM ſ ϴ 찡 ƴϸ ̼  ̼  Ⱓ   ˴ϴ.

3.3 Ⱓ 

    ȿմϴ.

IBM ̼ ڰ    ؼ ʴ  ̼  ̼   ֽϴ.

 ε Ϲ ڰ ̼   ̼ ڴ  α׷   ߴϰ ̼  纻  ıѴٴ Ϳ մϴ.    Ŀ Ϻ   Ư    ȿϸ   °  οԵ ˴ϴ.

4. 

 ̼    㰡   ΰ˴ϴ. IBM  ࿡ ϴ 츦 ϰ ̹ ߰ų ߾   ȯϰų ̷ ݿ  ũƮ  ʽϴ.

̼ ڴ 㰡  ø IBM Ǵ 㰡 IBM   ϰ ش  ؾ մϴ.

5. 

 籹  α׷  , , δ Ǵ Ÿ (IBM Ϳ   ) ΰϴ , ̼ ڴ û õ ݾ ϰų 鼼  ؾ մϴ. ̼ ڴ  α׷  Ŀ  α׷ ΰǴ   꼼  å ֽϴ.  籹  ̼ ڿ ̼ ο  ܺο  α׷ ̳ , 絵, ׼ Ǵ 뿡  , , δ Ǵ  ΰϴ  ̼ ڴ ΰ ݾ׿   ǹ  ش ݾ Ѵٴ Ϳ մϴ.

6. ȯ 

̼ ڴ  α׷  ̼ ڷμ  ε  α׷  ʴ , ̼ ϰ  α׷   ݾ ȯҹ  ֽϴ. , ̼ ڴ ̼  ̼ ڿ  κ 30 ̳  α׷  ̼  ó ȯؾ մϴ. ̼  Ⱓ ̼ ؾ ϴ , ̼ ڴ ʱ Ⱓ ó 30 ̳  α׷  ش ̼  ȯϴ 쿡 ȯҹ  ֽϴ. ̼ ڰ  α׷ ٿε , ̼ ڴ  α׷ ó ȯҹ޴  ؾ մϴ.

7. α׷ 絵

̼ ڴ  α׷ 絵 3ڰ   ׿ ϴ 쿡 ش ڿ  α׷  ̼   ̼ Ǹ ǹ 絵  ֽϴ.  ε Ϲ ڰ ̼  , ̼ ڴ  α׷ 3ڿ 絵  ϴ. ̼ ڴ 1)  α׷ Ǵ 2)  α׷ 㰡  Ϻθ 絵  ϴ. ̼ ڰ  α׷ 絵ϴ , ̼ ڴ ̼   ̼  Ͽ   ϵīǵ 絵ؾ մϴ. 絵    ̼ ˴ϴ.

8.   ܻ

8.1  

IBM  α׷ õ  ȯ濡 Ǵ   ۵ մϴ.  α׷   õ  ȯ   α׷ Ǵ (: read-me ) IBM Ÿ  (: ǥ ) Ȯ  ֽϴ.   Ǵ  ɼ  ش  䱸ϴ 츦 ϰ, ̼ ڴ ش   Ÿ α׷ Ʈ θ   ִٴ Ϳ մϴ.

̷   α׷   κп  ˴ϴ. IBM  α׷ ߴ̳   ۵ȴٴ    IBM  α׷   ̶  ʽϴ. ̼ ڰ  α׷ ν ʷǴ   ̼  åԴϴ.

 Ⱓ  IBM ̼ ڿ ̹ ˷ α׷ ,  , ѻ  ȸ ġ Ե IBM ͺ̽  ׼ ߰  δ  մϴ. ڼ  IBM Software Support Handbook(www.ibm.com/software/support) Ͻʽÿ.

 α׷  Ⱓ    ۵ ʰ IBM ͺ̽ ϴ   ذ   , ̼ ڴ  α׷  ش ̼  ó(IBM Ǵ IBM ) ȯϰ  ݾ ȯҹ  ֽϴ.  α׷ ȯ Ŀ ̼  ̼ ˴ϴ. ̼ ڰ  α׷ ٿε , ̼ ڴ  α׷ ó ȯҹ޴  ؾ մϴ.

8.2 ܻ

  ̼  Ÿ μ ǰ, ǰ , Ư  ռ, ǿ   ̳ ǰ Ÿ Ǹ ħؿ  ̳  Ͽ(, ̿  ) ̵ ̵ Ÿ  ̳  üմϴ. Ϻ  ұǿ ̰ų   ܻ  Ƿ  ܻ ̼ ڿ    ֽϴ. ̷ , ش   Ⱓ ȿ ˴ϴ.  Ⱓ Ŀ   ʽϴ. Ϻ  ұǿ   ȿ Ⱓ  ѻ  Ƿ  ѻ ̼ ڿ    ֽϴ.

  ̼ ڿ Ư  Ǹ οմϴ. ̼ ڴ  ұǿ  پ Ÿ Ǹ   ֽϴ.

 8(  ܻ)  IBM մϴ. ׷  8.2(ܻ) å 3 ڵ IBM ڿԵ ˴ϴ. ش ڴ  ̳   ̷ ڵ带 մϴ.  ܶ  ࿡ ǰ IBM  ǹ ȿȭ ʽϴ.

9. ̼    ͺ̽

̼ ڰ  α׷    ľϵ   IBM ̼ ڿ 1) IBM ̼  ý  ׼ϵ ϰų 2) ̼   Ǵ ý ͸ IBM  û  ֽϴ. ׷   IBM    ش   ̼ ڿ ϴ Ϳ IBM Ѵٴ   IBM ̼ ڰ  ü 찡 ƴϸ IBM ش   ǹ ϴ.   IBM ǰ  񽺸 ϰ  (Support) ۸(Offering)  ϱ       մϴ. ̷  IBM IBM ȸ  ϵ(̼ ڰ ִ  ƴ   ϳ ̻ ִ ȸ  ϵ )    ̼ ڴ IBM ̸   οմϴ.

̼ ڴ 1) ̼ ڰ IBM   ְ ϴ   ͺ̽ Ʈ, 2) ( ĺ   ) ׼, , ȣȭ,   ۿ        3) ͺ̽       å ϴ. ̼ ڴ ͳ Ÿ   ĺ   ų ش   ׼ IBM   Ǽ IBM  ش  Ǵ IBM  ش  ̳  Ͽ IBM ߻  ִ    Ÿ ݾ׿  å ϴ.

10. å 

 10(å ) ѻ  ܻ   ɼ  ش   ʴ  ִ ˴ϴ.

10.1 IBM å  ׸

IBM ä ̳ ҹ  Ͽ ̼ ڿ ذ ߻  ̼ ڴ IBMκ ظ   ֽϴ. ̼ ڰ IBMκ   û  ִ (ߴ  , , ν ǥ, Ÿ  Ǵ ҹ   û )   α׷ Ͽ ߻ϰų  ࿡ ǰϿ ߻ϴ   û  IBM å ü  ʰ ʽϴ. 1) ü ( ) ε  ü   2) Ÿ  Ǽؿ   û    α׷  ̼ ڰ  (α׷  Ⱓ  , ִ 12 ).

̷  IBM α׷   ڿԵ ˴ϴ. IBM, IBM α׷    å  å Ͽ  å ѵ ʰ ʽϴ.

10.2 IBM å  ʴ ׸

 쿡 IBM, IBM α׷  Ǵ ڴ   ߻ ɼ   쿡   å  ʽϴ.

a.   Ǵ ջ

b. Ư , μ , ¡ ,   Ǵ    Ǵ

c. ߴ ,  ȸ, ,  Ǵ      ߻ϴ .

11.  ؼ Ȯ

 11( ؼ Ȯ) , "IBM α׷ ̼ (IPLA) α׷ " 1)    IBM ϴ     ŷ  2) IBM Software Policy  Ʈ(www.ibm.com/softwarepolicies) ִ IBM Ʈ policy(,  뷮   å  ̱׷̼  policy ϳ ̿  ) ǹմϴ.

 11׿ õ Ǹ ǹ  α׷ ̼ ̼ ڿ ο Ⱓ   2  ȿմϴ.

11.1 Ȯ μ

̼ ڴ ̼ ڰ IPLA α׷ (IBM    ̼ ο   å ڰ  ϳ ̿  ) ؼϿ  α׷ ϴ    Ȯ ϱ⿡   Ȯ  , ý    Ÿ ý  ۼϰ ϸ IBM  IBM  Ѵٴ Ϳ մϴ. ̼ ڴ 1) 㰡  ʰ ʵ Ȯϰ 2) IPLA α׷  ؼ å ֽϴ.

  IBM ̼ ڰ  뵵ε IPLA α׷  Ǵ α׷ ϴ  Ʈ  ȯ濡 ̼ ڰ IPLA α׷  ؼϴ Ȯ  ֽϴ. ̷ Ȯ ̼   ظ ּȭϴ  Ǹ ̼  ٹ Ʈ  ٹ ð ߿   ֽϴ. IBM ܺ   ̷ Ȯ   ֽϴ. , IBM ش  ü   Ǽ ־ մϴ.

11.2 ذ 

IBM ̷ Ȯο ̼ ڰ 㰡  ʰϿ α׷ ߰ų IPLA α׷  ؼ  ˰Ե  ̼ ڿ  մϴ. ̼ ڴ IBM 1) ʰ , 2) ʰ  2   ª Ⱓ  ش ʰ 뿡    3) Ȯ μ Ǻ ߰   Ÿ åӿ  û    IBM  Ѵٴ Ϳ մϴ.

12. 3 ǻ

 α׷ 3ڰ ƴ϶ IBM  ࿡ ǰϿ ̼ ڿ ̼ οϴ 3 ڵ尡 Ե  ֽϴ. 3 ڵ忡  ǻ( "3 ǻ") ̼  θ Ե˴ϴ(شǴ ). ̷ ǻ α׷ NOTICES Ͽ Ȯ  ֽϴ. Ư 3 ڵ忡  ҽ ڵ带     3 ǻ׿ Ȯ  ֽϴ. 3 ǻ׿ IBM 3 ڵ带 "  ִ 3 ڵ" ǥϴ , IBM ̼ ڿ 1)   ִ 3 ڵ带 ϰ 2)   ִ 3 ڵ  ̽ ϴ α׷   Ͼ  ִ  οմϴ. , ̷  ش 3 ڵ忡  ̼   ϱ  뵵θ ο˴ϴ. IBM    ǹ(شǴ )   α׷ ˴ϴ.

13. Ϲݻ

a.    ׵ ࿡   Ǵ ѵ      Һ Ǹ  ġ ʽϴ.

b. IBM  · ̼ ڿ ϴ α׷  ̼ ڿ IBM  ޸  ʴ , IBM  ۾ü ش α׷ εϿ    ǹ մϴ.

c.   Ϻ  ȿ̰ų  Ұ 쿡      ȿմϴ.

d. ̼ ڴ   Ǵ Ư ڿ  ⿡  ̱            Ը ؼѴٴ Ϳ մϴ.

e. ̼ ڴ IBM ǰ     Ǵ ̼ ڿ IBM Ͻ    IBM   迭( ̵ °  , ϵ  IBM Ͻ Ʈ)  ϴ  𼭳 ̼    ϰ   ֵ մϴ.

f.  ڴ    ǹ  ʾ   ûϱ  濡  ؼ  ִ  ȸ մϴ.  ڴ   õ    , ǰ  Ǵ  û ϰ ذϱ  մϴ.

g. ѻ Ǵ   ɼ  ش  ޸ õ ʴ  1) Ҽ   ߻  2   ڵ  ࿡ ߻ϰų   Ͽ ߻  û   ε  ġ   2) ش  Ⱓ Ǹ ش  û ̷  û õ  Ǹ  ȿ ˴ϴ.

h. ̼ ڿ IBM  Ұ  ǹ    ̿  å˴ϴ.

i.  ࿡ 3ڿ  Ҽ   Ǵ Ǹ   IBM ̼ ڿ  3   û ؼ å ϴ. ,  10.1(IBM å  ׸)  IBM  å ִ ü ( ) ε  ü  ؿ ؼ IBM å ֽϴ.

j.   ü   ڵ    Ͽ(, ̿  )  ࿡ õ   ŷ ʽϴ. 1)  8(  ܻ)    ̿  α׷  Ǵ , 2) 3 ̳  Ǵ 3) ̼ ڰ ޼  ִ  Ǵ  .

k. IBM Ư α׷ ϰ  ϰ Ǹϱ  Ư ("IBM Ͻ Ʈ" ) ࿡ ߽ϴ. IBM Ͻ Ʈʴ IBM ̸  Դϴ. IBM IBM Ͻ Ʈ  ǻ ǥ Ǵ IBM Ͻ Ʈ ̼ ڿ  ǹ  å  ʽϴ.

l. ̼ ڿ IBM Ÿ (: IBM ⺻ ) ̼    å   ࿡ ǰϿ ο α׷ ̼  ʽϴ.

14.    ذŹ

14.1 ذŹ

 ڴ  κ Ǵ   Ͽ ߻ ̼ ڿ IBM  Ǹ  ǹ , ؼ  ϴ  ־ ذŹ  Ģ  ̼ ڰ  α׷ ̼    ȴٴ Ϳ մϴ.

 ǰ Ÿ ࿡   (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)  ʽϴ.

14.2 ұ

 Ǹ  ǹ ؼ ̼ ڰ  α׷ ̼    ұ ֽϴ.

 2  -   

ѱ  Ǵ    ϴ.

Z125-3301-14 (07/2011)


̼ 

Ʒ  α׷ IBM  α׷ ̼  (IBM  ȣ Z125-3301-14) ܿ  ǿ ǰϿ ̼ ο˴ϴ.

α׷ ̸: IBM Data Server Driver Package V10.1.0.2
α׷ ȣ: Tool

  ׸

 α׷   Ұ ԵǾ ִ  ش Ҵ  α׷  REDIST Ͽ õ˴ϴ.  ࿡ ο ̼ Ǹ ܿ, ̼ ڴ  ׿ Ͽ   ׸   ֽϴ.
1)  ׸ Ʈ ڵ ̾ ϸ    α׷ Բ Ǵ REDIST Ǵ   û, ħ   ؼؾ մϴ.
2)  α׷ Բ Ǵ  ̼ ڰ   ׸   ִٰ  , ̷  ش   û, ħ   ؼؾ ϸ ̷ (ش  ִ )   ׸ ֵǾ մϴ.
3)   ׸  α׷ Ͽ  ̼  α׷( "̼  α׷") Ϻημ, ̼  α׷ ̼     ֵ ϴ 뵵θ Ǿ մϴ. ̼  α׷ ߿ ΰ ġ ؾ ϸ   ׸ ̼  Ʈ ǰ    ߿  ⿡ ش ʾƾ մϴ.
4)   ׸ JRE(Java Runtime Environment) ԵǴ ,  Ǵ Ÿ ۺ̽ú ̽(, ũμ  ǻ ֿ 뵵 ƴ ̽) ƴ Ϲ ǻ ̽(: ž, ũž  ) ̼  α׷ ϵ  찡 ƴϸ ̼  α׷ Բ ٸ Java   ׸ ؾ մϴ.
5) ̼ ڴ   ׸ Ե ۱ Ǵ ǻ    ϴ.
6) ̼ ڴ ̼  α׷ ϰų ν ߻ϴ   û Ͽ IBM, IBM  Ǵ ƮͿ ذ ߻ ʵ ؾ մϴ.
7) ̼ ڴ    ̳    ̸   ϴ.
8) ̼ ڴ ̼  α׷ Ǹϱ  IBM, IBM  Ǵ Ʈ     IBM, IBM  Ǵ Ʈ ȣ Ǵ ǥ   ϴ.
9) IBM, IBM  Ǵ Ʈʹ , Ÿ Ǹ ħ Ǵ 񰣼  , ǰ  Ư  ռ      Ͽ ̰ų  ü  ,   ׸     񽺰  ʴ "´" մϴ.
10) ̼  α׷    ׸ ׿     å ̼ ڰ δմϴ.
11) ̼ ڴ ̼  α׷   ڿ ̼ ࿡   ׸ Ǵ   i) ̼  α׷ ۵ ϰ ϴ 뵵     ii) ( )ϰų iii) ̼  α׷   Ǵ 絵ϰų iv)  ,   Ǵ ޸ ȯ  ٴ   ڿ ؾ մϴ(,  Ǹ  ɼ   ü 㰡  ).  ̼  ̼  ּ    ؿ IBM ȣؾ մϴ.

L/N:  L-LKSA-8X6NLF
D/N:  L-LKSA-8X6NLF
P/N:  L-LKSA-8X6NLF 